Havamal 1:
El hombre que se halla ante umbral ajeno debe ser cauto antes de cruzarlo, mirar atentamente su camino: ¿Quién sabe de antemano qué enemigos pueden estar sentados aguardándole en el salón?
Havamal 2.
“¡Salud al anfitrión!” Un huésped llega. ¿Dónde se va a sentar? Imprudente es el que ante portales desconocidos confía en su buena suerte.
Havamal 3.
Necesita fuego quien llega de fuera y frías rodillas trae, comida y ropa necesita aquel que ha recorrido montañas.
Havamal 4.
Agua necesita quien llega a convite, toalla y buena acogida, un trato amistoso,silencio respetuoso para que él pueda contar sus aventuras
Havamal 5.
Necesita ingenio quien lejos viaja. ¡Fácil es todo en casa!; En ridículo queda el de poca cabeza, si está con gente sabia.
Havamal 6.
Que nadie presuma de buen sabedor, más vale andarse con tiento, prudente que calla a su casa regresa, de males el cauto escapa. Nunca se tiene amiga más fiel que la mucha cordura.
Havamal 7.
Alerta esté quien vaya a convite, afine el oído y calle, con la oreja escuche, con el ojo observe; ¡En guardia el sabio se protege!
Havamal 8.
Dichoso el hombre que sabe ganarse el elogio y la estima de todos; mal consejo a menudo es dado, por aquellos de perverso corazón.
Havamal 9.
Dichoso el hombre que en tanto vive de estima y cordura goza; perverso consejo se obtiene a menudo por aquellos de perverso corazón.
Havamal 10.
No hay carga mejor para hacer el camino que la mucha cordura; es la mejor riqueza, parece, en tierra extraña, de la miseria protege.
Havamal 11.
No hay carga mejor para hacer el camino que la mucha cordura; no hay lastre peor para andar por el llano que el mucho beber cerveza.
Havamal 12.
La tan buena cerveza no es para nadie lo buena que dicen que es, pues más y más a medida que bebe el hombre el juicio pierde.
Havamal 13.
La garza la llaman, ella en la fiesta el juicio a los hombres roba; en la casa de Gunnlöd preso quedé en las plumas de aquel pajarraco.
Havamal 14.
Ebrio quedé y borracho mucho allá donde Fjalar el sabio; bien se bebió si después de la fiesta el juicio a los hombres torna.
Havamal 15.
Callado y sensato el hijo de rey y bravo en la guerra sea; contento y gozoso esté todo hombre hasta el día en que muera.
Havamal 16.
Espera el cretino vivir por siempre si evita entrar en pendencias, mas tregua poca le da la vejez, si las lanzas sí se la dieran.
Havamal 17.
Boquiabierto el imbécil está en el banquete, refunfuña o no dice palabra; al momento luego, si se echa un trago, el juicio ese hombre pierde.
Havamal 19.
No te pegues al cuerno, con tiento bebe, di lo preciso o calla; de toscas formas nadie te acusa si temprano a dormir te marchas.
Havamal 20.
El glotón que el juicio no sabe usar la salud se arruina comiendo; de mofa sirve entre gente prudente la panza del hombre insensato.
Havamal 21.
Recogerse a su hora el ganado sabe y deja entonces la hierba; noción ninguna el necio tiene de cuánto en su panza cabe.
Havamal 22.
El hombre ruin y de mal natural de mucho se ríe; algo no sabe y saberlo debía: que faltas también él tiene.
Havamal 23.
En vela el necio las noches pasa, pensando en cualquier cosa; cansado él está a la mañana, sus males siguen estando igual que estaban.
Havamal 24.
Un necio cree tener un amigo porque ríen con él; lo que no sabe es que hablan mal de él si se sienta entre sabios.
Havamal 25.
Un necio cree tener un amigo porque ríen con él; he aquí lo que ve cuando pleito tiene: Que pocos hablan por él.
