Loki dijo: Al palacio vengo, sediento

Loki dijo: Al palacio vengo, sediento

Loki dijo: Al palacio vengo, sediento
del largo camino, a pedir a los dioses que me den de beber del famoso hidromiel.
¿Por qué tanto silencio? ¿Que os molesta que no podéis hablar? Un asiento y un lugar señaladme en el festín, o arrojadme de aquí.”
Bragi: Un asiento y un lugar jamás te señalarán
los Aesir en el festín; pues saben a quién deben admitir en el gran banquete.”
Loki: Recuerda, Odín, que en tiempos lejanos unimos nuestra sangre; dijiste que nunca probarías la cerveza si no bebíamos los dos.”
Odín: Levántate, Vídar, deja al padre de Fenrir
asiento en el festín, que no suceda que Loki nos lance injurias en las salas de Aegir.
Entonces se levantó Vídar y sirvió la bebida a Loki. Pero antes de beber, saludó a los Aesir:
Loki: Salud a los Aesir, salud a las Asynjur,
y a los dioses todos; menos a un solo Aesir que se sienta allá al fondo, a Bragi, en su escaño.”
Bragi: Un corcel y una espada te daré de mis bienes, al igual que un anillo, para que los Aesir no vayas a injuriar; no provoques a los dioses.
Loki: Siempre del caballo o del brazalete
carecerás, Bragi; de los Aesir y Elfos que están aquí, tu eres el más cobarde en la lucha, y quién más teme a los dardos.”
Bragi: Sé que si estuviera fuera como ahora dentro estoy en las salas de Aegir, tu cabeza llevaría en mi mano, castigando así tu mentira.
Loki: Eres valiente en tu escaño, no deberías ser así, Bragi, tu ornamento del escaño.
Ven a luchar si estás irritado, el esforzado nada teme.
Idun: Te lo ruego, Loki, en bien de los parientes
y los hijos amados, no lances a Bragi esas injurias en las salas de Aegir.
Loki: ¡Calla, Idun! De todas las mujeres
eres la más libertina, pues enlazaste en tus brazos bellamente lavados al asesino de tu hermano.
Idun: Yo no injurio a Loki con insultos en las salas de Aegir; apaciguo a Bragi, embriagado de cerveza, no quiero que luchéis.